NOTES
Observaties, beschouwingen en overpeinzingen der vogelfotografie in de achtertuin. / Observations, reflections and contemplations of bird photography in the backyard.
Note no. 15
/
De Stoïcijnen streefden naar innerlijke rust en apatheia wat betekent vrijheid van storende emoties. Emoties zoals woede, jaloezie of angst ontstaan volgens hen uit irrationele oordelen.
De apathie van de Stoïcijnen betekent overigens niet onverschilligheid in de moderne, alledaagse zin van het woord. Waar ‘onverschilligheid’ meestal duidt op een soort gebrek aan interesse, betrokkenheid of empathie, betekent dit bij de Stoïcijnen juist een innerlijke vrijheid ten opzichte van passies, oftewel destructieve of irrationele emoties.
Een Stoïcijn zal, bij het verlies van een vriend, verdriet voelen maar niet ten onder gaan aan wanhoop. Hij erkent het verlies, maar blijft kalm en handelt rationeel, omdat hij weet dat dit buiten zijn macht ligt. Hij is dus niet onverschillig, maar vrij van lijden dat voortkomt uit het verzet tegen wat onvermijdelijk is.
Dit maakt van de vogel een a-politiek beeldelement dat verwijst naar de onvermijdelijkheid van wat buiten onze invloedssfeer ligt — de dingen die we niet kunnen veranderen en waarover we geen macht bezitten.
Uiteraard is het de korte flitsduur die zorgt voor de scherpte (van geest) en de bevriezing van de vogel. Wie op het juiste moment afdrukt, maakt van elke vogel een Stoïcijn — vrij van elke verstoring.
Hans van Asch, 2025
[ Stoic Bird – The Stoics aspired to inner peace and apatheia, which means freedom from disturbing emotions. According to their philosophy, emotions such as anger, jealousy, or fear arise from irrational judgments.
Importantly, Stoic apathy does not mean indifference in the modern, everyday sense of the word. While indifference often implies a lack of interest, involvement, or empathy, apatheia refers instead to an inner freedom from passions — that is, from destructive or irrational emotions.
A Stoic, upon losing a friend, may feel sorrow but will not be overcome by despair. He acknowledges the loss, but remains calm and acts rationally, knowing that it lies beyond his control. He is not indifferent, but free from the suffering that stems from resisting the inevitable.
This renders the bird an apolitical visual element — a symbol of the inevitability of that which lies outside our sphere of influence: the things we cannot change, over which we have no power.
Naturally, it is the brief flash duration that ensures the sharpness (of spitit) and stillness of the bird.
Whoever presses the shutter at just the right moment turns each bird into a Stoic — free from all disturbance. ]
Hans van Asch, 2025
< back to page
<
Note no. 15
/
De Stoïcijnen streefden naar innerlijke rust en apatheia wat betekent vrijheid van storende emoties. Emoties zoals woede, jaloezie of angst ontstaan volgens hen uit irrationele oordelen.
De apathie van de Stoïcijnen betekent overigens niet onverschilligheid in de moderne, alledaagse zin van het woord. Waar ‘onverschilligheid’ meestal duidt op een soort gebrek aan interesse, betrokkenheid of empathie, betekent dit bij de Stoïcijnen juist een innerlijke vrijheid ten opzichte van passies, oftewel destructieve of irrationele emoties.
Een Stoïcijn zal, bij het verlies van een vriend, verdriet voelen maar niet ten onder gaan aan wanhoop. Hij erkent het verlies, maar blijft kalm en handelt rationeel, omdat hij weet dat dit buiten zijn macht ligt. Hij is dus niet onverschillig, maar vrij van lijden dat voortkomt uit het verzet tegen wat onvermijdelijk is.
Dit maakt van de vogel een a-politiek beeldelement dat verwijst naar de onvermijdelijkheid van wat buiten onze invloedssfeer ligt — de dingen die we niet kunnen veranderen en waarover we geen macht bezitten.
Uiteraard is het de korte flitsduur die zorgt voor de scherpte (van geest) en de bevriezing van de vogel. Wie op het juiste moment afdrukt, maakt van elke vogel een Stoïcijn — vrij van elke verstoring.
Hans van Asch, 2025
[ Stoic Bird – The Stoics aspired to inner peace and apatheia, which means freedom from disturbing emotions. According to their philosophy, emotions such as anger, jealousy, or fear arise from irrational judgments.
Importantly, Stoic apathy does not mean indifference in the modern, everyday sense of the word. While indifference often implies a lack of interest, involvement, or empathy, apatheia refers instead to an inner freedom from passions — that is, from destructive or irrational emotions.
A Stoic, upon losing a friend, may feel sorrow but will not be overcome by despair. He acknowledges the loss, but remains calm and acts rationally, knowing that it lies beyond his control. He is not indifferent, but free from the suffering that stems from resisting the inevitable.
This renders the bird an apolitical visual element — a symbol of the inevitability of that which lies outside our sphere of influence: the things we cannot change, over which we have no power.
Naturally, it is the brief flash duration that ensures the sharpness (of spirit) and stillness of the bird.
Whoever presses the shutter at just the right moment turns each bird into a Stoic — free from all disturbance. ]
Hans van Asch, 2025
< back to page
<